在Hibernate配置文件中加入下面代码：
<property name="hibernate.query.factory_class">org.hibernate.hql.classic.ClassicQueryTranslatorFactory</property>
如果是Spring+Hibernate开发，则在定义Hibernate配置属性时候加入：
<property name="hibernateProperties">
<props>
<prop key="hibernate.query.factory_class">org.hibernate.hql.classic.ClassicQueryTranslatorFactory</prop>
</props>
</property>
设定数据库连接方式是UTF-8。例如连接MYSQL时配置URL如下：这是在hibernate.cfg.xml文件里设置：jdbc:mysql://localhost:3306/test?useUnicode=true&characterEncoding=UTF-8或加两个属性
<property name="connection.useUnicode">true</property>
<property name="connection.characterEncoding">UTF-8</property>
注意，上述写法是hibernate的hibernate.cfg.xml写法.最后要注意的是在tomcat中&要写成&即可。
相关资源：敏捷开发V1.0.pptx
