skyway ，version 6.3.1
通过scaffolding自动生成的页面是英文的，通过在resources/bundles目录下添加对应的中文properties文件可以显示中文，
例如：在/SkywayHotels-Web/resources/bundles/下面有department-resources.properties文件对应department页面的显示，
我们可以增加department-resources_zh.properties文件，用来展示中文页面。
下面是department-resources_zh.properties文件的部分内容：
# navigation navigation.new=新 navigation.list=列出 navigation.back=返回 navigation.save=保存 navigation.edit=修改 navigation.delete=删除 navigation.add=增加
在没有在skyway中加入properties editor插件之前，上述修改之后运行之后会在页面上看到乱码，
此时还需要将properties editor插件加入skyway。
步骤：
1. 关闭skyway程序
2.下载jp.gr.java_conf.ussiy.app.propedit_5.3.3.zip
3.解压jp.gr.java_conf.ussiy.app.propedit_5.3.3.zip，将features和plugins文件复制到skyway安装目录
4.启动skyway，打开Window->preferences->general->editors->file associations在file types下面
选中*.properties(如果没有就新建这个项)，然后在associated editors下面将PropertiesEditor设为默认的
上述操作完成后就可以在skyway中编辑properties文件了，properties editor会将中文转成unicode码，
但在skyway中看到的是中文而不是unicode码，用记事本直接查看时看到的是unicode码
相关资源：udonarium：WebRTCを使ってブラウザ间通信を行うオンセツール-源码